大平原

Alföld是一个充满传奇故事与传奇风景的地方, 因其地跨两县的Hortobágy与Tisza湖鸟类自然保护区被列入联合国教科文组织世界遗产名录中。该区域不仅有三个国家公园,还有很多其他著名景观,包括欧洲最大的水果产地、希腊最古老的天主教遗址之一、中欧最大的风车、平原上唯一的中世纪石头城堡、匈牙利最古老的火车站以及世界第二大全景油画展馆等。

据说,Alföld南部的阳光像是沐浴在温泉中,这里是全国日照时间最长的地区。各知名温泉浴场在这里彼此相连。同时充足的阳光对于金桃等农产品的生长也大有益处。金桃是Kecskemét出产的barackpálinka的原材料。作为匈牙利菜肴最重要的辣椒粉,其原料pörkölt与halászlé gulyásleves等在此同样也有种植。当地最著名的农作物是Makó镇的特产Makó红洋葱,这种红洋葱在Onionhouse与Tália house等地区大量生产。

这一地区的美食活动与节庆的丰富程度在整个匈牙利都首屈一指。Baja有自己的halászlé烹饪民俗节,而Pusztamérges则承办了Szeged地区的halászlé烹饪竞赛。Szatmár以举办李子酱制作竞赛著称,Békéscsaba以萨拉米香肠为特色、Bereg的特色则是gulyás。另外还有很多的葡萄酒品尝活动。

除非那些只有隐居山林才会快乐的人,否则任何人都可以在Alföld找到自己喜欢的东西。所有人都会投身到这些纪念活动中来。

南部大平原的居民们相信,他们可以用各种各样的方式来提供切实的体验并让游客感到欢悦。阳光美景与饕餮美食在这里实现了完美的结合。

从布达佩斯出发的的游客可以沿着公路前行,并轻而易举便可找到Kecskemét。而选择在Dunaföldvá跨越多瑙河的游客则可以对大平原上的美景先睹为快。当然,"大平原风景"并非千篇一律的。就像山与山之间不尽相同, Duna-Tisza-köze地区一望无际的平原,积水盆地中被森林包围的Körös河流,蜿蜒于这两者之间的提萨河,以及丰富的回流水,也都各有千秋。

从此地旅游业的发展与提升来看,随着当地居民的生活方式的变化以及投资的逐渐增加,对现状进行优化利用的新局面已经开启。除了与自然相关的主打旅游产品外,骑马旅游、医学旅游、生态与水体旅游也使得南部大平原与众不同。

站在以传统养马产业而闻名的Bugaci Puszta(平原)上,随处可见马场与客舍。对于国内外游客而言,亲眼目睹五号平原或十号平原上的壮美景色,绝对是一件值得一试的事情(拴着缰绳佩戴马具的骏马,紧握缰绳立于马后的牧马人,组合在一起绝对令人赏心悦目)。该地区的牧马基地达60个之多。

南部大平原的地下有着丰富的温泉资源,这是无可匹敌的自然条件。Gyula的城堡浴场是一个全国闻名的疗养胜地。这里有室内泳池和室外泳池可供选择、有芳草萋萋的公园且提供先进的医疗服务,是游客放松的绝佳去处。在沐浴的间隙,散步于Várkert(要塞花园)可以让你心旷神怡,城楼特有的砖砌要塞抬头可见,游客可在享受中放松自己。每年夏天,Fort及周边地区都会举办热闹非凡的 Végvári Esték(要塞晚会)以及的城堡演出。届时将会呈现由知名作者创作并由优秀导演编排的戏剧、喜剧、音乐剧与青少年剧。

此外,在众多的温泉浴中,Kiskunmajsa Jonathermál 疗养胜地、Tiszakécske的 Tiszaparti温泉浴以及Orosháza-Gyopárosfürdő在近期都得到了大力开发,都是值得体验一把的好去处。此外,目前正在开发的温泉城可以提供更大规模与更高品质的食宿,以满足从露营到酒店的多样化需求。目前,在此地区共有超过50家疗养地与温泉浴。

在当地的风土人情中,天然去雕饰的自然是与生俱来的财富。国家公园与自然保护区,如Gemenc的森林(隶属于Duna-Dráva国家公园)、Kiskunság国家公园、秀美壮丽的多瑙河、"金色"的提萨河、独一无二的鸟类栖息地Fehér湖或Kolon湖、Kiskunság的沙丘(Fülöpháza的沙丘)以及Szarvas植物园(Pepi园)等,都会让远足者、垂钓者以及自行车骑行者经历一次难以忘怀的旅程。Körös河地区设施完善的度假村不计其数(Csongrád的Körös河河口的Mártély, Szanazug),这里有高品质的服务与水上运动,供游客放松和享受。狩猎者与垂钓者也可在特定区域"为所欲为"。

这些小县城有着开化的城市面貌、井然有序的历史建筑以及微风拂面的公园(Szeged、Kecskemét与Békéscsaba) ,痴迷于文化旅游的游客可以在这里有一次非凡的体验。游客可以在赛格德大教堂、市政厅、Dömötör塔、方济修会教堂、犹太教会堂、Móra Ferenc博物馆与自己的心灵对话。在Kecskemét,市政厅、Cifra Palota(Ornate宫)、Katona József剧院都颇有盛名,优雅的中央广场更被外国游客冠以"匈牙利最干净城市"的雅名。此外,第三大县城Békéscsaba也是不错的度假选择,雄心勃勃的城市领导者进行了大规模的城市改造与美化,Fiume酒店、 Jókai剧院以及市政厅等经典建筑被修葺一新。路德教会大教堂保留了在此地大量聚居的斯洛伐克族人的宗教传统,与双塔建筑天主教大教堂和前面提到的建筑一起,构成了城市中心独具特色的风景。Kalocsa 的大主教宫与大主教图书馆也吸引着大量的游客。

这些城市的酒店主要业务是会议与活动旅游,因此不受自然条件(即季节变化)的限制。

活力十足的提萨湖畔度假游

 Alföld 与波澜壮阔的提萨河形成的平原是一个绝妙的汇合地,为游客带来充满魔幻色彩的自然风光。在提萨湖畔度假将是你生命中最具有活力的夏季假期之一。此地的魔力在于,其既可以享受游泳与日光浴,又可以体验垂钓、赏鸟以及亲密接触大。提萨湖位于国家中心位置,为那些希望度过一个有活力的假期的游客提供多样化选择。游客可以骑马探秘隐藏的迷宫,或驾独木舟进行一次浪漫之旅,也可以在蜿蜒的山路上进行自行车骑行或者体验刺激的飞行。游客还还可以在浪漫的小岛上花几个小时钓鱼,或者在沙滩上懒洋洋地度过漫长的下午。在这里,一切皆有可能。现在就安排你的空闲时间,赶快加入我们吧!

北部大平原地区有着众多的国家级以及国际性的旅游胜地,如Hortobágy、温泉与疗养水域(该地区有28个住宅区可以提供温泉浴)、 提萨河及其支流、提萨湖以及国家保护文物等。在这些极佳的旅游胜地所在的聚居地,住宿以及其他服务(餐饮、节目表演等)一应俱全。除了比较大的城镇外,一些小地区规模较小的居民点同样也可以提供上乘服务,包括各种自然胜地(如提萨河)或具有独特的历史/民俗价值的景点(如Bereg)。在旅游业中,自然风光、天赋自然资源、风景名胜与相关的项目的作用越来越重要。在这里,实现环境保护、自然保护与旅游业的协调发展,以及对生态价值进行自发的保护是一件亟待解决的事情。同时健康的生活方式与自然的私密性的需求也得到了兼顾。

Hortobágy国家公园
Hortobágy国家公园涵盖了中欧最大的平原区域,包含3个风景保护区以及19个单独的自然保护区。这里已经成为位于欧洲中心的世界遗产,一些胜景与瑰宝的保护工作也是到位、仅国家公园就占地8万公顷,甚至比内华达州还要大。所有到访的游客都认为这里不能仅仅用"平原"一概而过。国家公园中很大一部分区域是盐草甸,现在也包括一个巨大的湖泊系统。此区域中超过40%的面积为沼泽或湿地。典型景观包括放牧"gulya"、高耸的塔杆井、"délibáb"(蜃景)以及帮助驱赶兽群的勤劳的"Puli"狗。

独自面向广袤的原野,或者在冬天站立在漫天风雪之中,这种雄伟壮丽的感觉值得你去体验。我们可以在展厅中、步行道旁或者通过随处可见的鸟儿,深入了解这一欧洲闻名的鸟类聚居地的历史。

在北部平原,马与骑术是密不可分的要素,也是很多游客到访的终极目的。这里有很多骑术学校,对骑术感兴趣的人可以在此学习。除了骑术外,你还可以乘坐传统的马车游览,以追溯过去的情景。这可能是一生难得的好机会。 

Hortobágy 国家公园部门
4024 Debrecen, Súmen u. 2.
电话:52/529-920, 传真:52/529-940
电子邮箱:hnp(at)hnp.datanet.hu

匈牙利地区探险
Hungary 匈牙利平原和蒂萨湖 Eger-Tokaj 托卡伊葡萄酒产区 布达佩斯及其周边 巴拉顿湖 潘诺尼亚